memoQ v11.2.4

memoQ matches the translation memory while the cursor is still in the segment, so suggestions appear as text is typed, and predictive typing completes words and phrases drawn from stored memories and previously translated documents. LiveDocs corpora add reference material from bilingual or monolingual files, letting an old project be searched for how a term was rendered years ago.

The term base holds approved and forbidden terms with their own quality checks, and the verification pass looks for missing numbers, spacing and formatting problems across the document. Projects can be prepared once and worked on offline, with multi-format support for Office files, XLIFF, XML, HTML and JSON. This pre-activated build installs and runs locally.

What's inside

• Live translation-memory matching with match-rate repair
• Predictive typing driven by memories and corpora
• LiveDocs reference corpora built from earlier translations
• Term base with approved and forbidden entries
• Quality assurance on terminology, numbers and formatting
• Multi-format import: Office, XLIFF, XML, HTML and JSON

How to install

1. Unpack the archive with 7-Zip or WinRAR
2. Run the installer as Administrator
3. Pick a destination and disable the automatic update check
4. Launch memoQ and confirm the licence state in Help > About
5. Create a project and import a translation memory and term base

System requirements

Windows 10/11 x64, 8 GB RAM, 2 GB free disk space